027 The Coolture
El fenómeno literario y editorial que cambió la escena de las letras para la narrativa latinoamericana llevando a la novela latina a traspasar fronteras, conquistar primero España y después al mundo.
El boom latinoamericano
El boom, término que para efectos se atribuye a Luis Harss y que nace a partir del calificativo que entonces se usaba para describir a la en aquellos tiempos creciente economía italiana, fue un fenómeno literario y editorial desde luego, que nació entre los años sesentas y setentas y que supuso un florecer de la narrativa latinoamericana que conoció los rincones del mundo gracias a la pluma de ciertos autores que aun siendo jóvenes se convirtieron en iconos de las letras, cambiando lo paradigmas que en materia literaria hasta entonces se tenían de la región al otro lado del atlántico. José Donoso, reconocido escritor chileno, autor de El obsceno pájaro de la noche, en algún momento lo expresó afirmando que “…había irrumpido una docena de novelas que eran por lo menos notables, poblando un espacio antes desierto”
Este fenómeno latinoamericano puede entenderse como respuesta literaria al convulso que en la región significaban las circunstancias de la época, tales como la revolución cubana o la dictadura de Augusto Pinochet, y que logró colocar, gracias a la innovación de los estilos y al contenido social y político de los mismos, a la novela latinoamericana como un referente a nivel mundial.
Respecto a la novela precursora del llamado Boom!, no hay a la fecha una opinión unificada, pero en general se habla de la obra máxima de Cortazar, Rayuela, o de la obra La ciudad y los perros del nacido en Arequipa, Perú, don Mario Vargas Llosa, ambas públicas en 1962; Sin embargo, hay quien también refiere el inicio del “movimiento” a la obra Hijo de hombre del paraguayo Augusto Roa Bastos (1959). Cabe decir que tampoco existe como tal una fecha de cierre del llamado boom, pues más que un movimiento fue un fenómeno editorial, lo que en cierto modo también dificulta la inclusión o exclusión de sus miembros, aunque es claro que unos sobresalieron más que otros y que ciertamente son reconocidos e identificados como protagonistas indiscutibles del fenómeno.
Lo que sí es verdad es que el primer paso agigantado para que el boom tuviera lugar fue el destacado triunfo que algunos autores tuvieron en España lo que en adelante tendría como consecuencia el alcance que sus obras tuvieron fuera del mundo de hispanoparlante mediante traducciones y ediciones alrededor del mundo.
Las novelas del boom se distinguían por la experimentación formal, la innovación en el uso del lenguaje y la intervención letrada en temas sociales y políticos, creando historias que en búsqueda de la propia identidad se ambientaban en los escenarios característicos de cada uno de los países a los que pertenecían sus autores más influyentes, tales como Perú, México, Argentina o Colombia, e incorporando entre sus líneas e ideas a los paisajes, mitos y tradiciones de cada país.
Asimismo es importante destacar que la línea del boom, estuvo influenciada también por los movimientos culturales que le habían precedido, tales como el surrealismo, el dadaísmo o el expresionismo, movimientos que encabezaron Bretón, Tristán Tzara y Bertolt Brecht, respectivamente. Por supuesto también las letras latinas que antecedieron como las escritas por Borges, Rulfo o Martí.
Respecto a la configuración de estilo, resulta menester señalar que las novelas que protagonizaron el boom buscaron la vanguardia de las letras, apostando por el tratamiento de los tiempos de forma no lineal (basta ver el ejemplo de Rayuela), los narradores múltiples, los juegos de palabras, el uso de neologismos y el uso de los contextos históricos como telón de fondo a las historias narradas, experimentando además con temas que en la época resultaban controversiales como la homosexualidad, la prostitución, la corrupción, la alta clase social, etcétera.
Entre los autores y las obras propias del boom, figuran los siguientes:
De Argentina figura Julio Cortazar y su obra Rayuela que es el ejemplo más categórico de la obra no lineal, así como Manuel Puig que nos regaló las novelas Boquitas pintadas y El beso de la mujer araña.
De la patria chilena, sobresalen José Donoso y su citada obra El obsceno pájaro de la noche.
Colombia por supuesto heredó al mundo las letras de García Márquez quien entre muchas otras escribió al tiempo que Rayuela y La ciudad y los perros, su obra El coronel no tiene quien le escriba.
México aportó el talento de Carlos Fuentes, que escribiera La región mas transparente con apenas 31 años y que entre otras, es autor de La muerte de Artemio Cruz y de Aura. También de México figura la pluma de Juan Rulfo y la que probablemente sea la obra más importante del realismo mágico, Pedro Páramo.
Finalmente, la lista no puede terminarse sin la inclusión del peruano Mario Vargas Llosa, de todos los anteriores el único Nobel, junto con García Márquez.
Otros autores del fenómeno son el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Augusto Roa Bastos, Adolfo Bioy Casares, José Lezama, el mexicano Agustín Yañez, entre otros, sin embargo sin duda alguna los grandes protagonistas son Cortazar, García Márquez, Fuentes y Vargas Llosa.
Además de las muchas novelas que se editaron durante el fenómeno y que llevaron al reconocimiento internacional y a la gloria literaria a algunos de sus autores y sin duda a sus cuatro protagonistas, vale la pena echarle un ojo al reciente libro que Alfaguara publicó sobre las cartas del boom, en donde nos deja ver la compleja y apasionante relación que algunos miembros tuvieron y que se reflejan a través de la correspondencia que cruzaron.
Otro libro que vale la pena mirar es la historia de un deicidio (1971), tesis doctoral de Vargas Llosa a modo de ensayo sobre la obra cumbre de su entonces gran amigo y futuro por siempre non grato, García Márquez, obra que estuvo discontinuada por varias décadas y que también Alfaguara publicó hace no mucho.
Se dice que el boom y la creación literaria de Latinoamérica, rescató en buena medida la decadente industria editorial que vivía España a propósito del embargo editorial del franquismo. Un buen libro para entender la época y las enormes apuestas que tuvieron que hacer los editores entonces, es Un día en la vida de un editor, de Jorge Herradle, fundador y hasta hace poco cabeza de la reconocida y muy bien llevada Anagrama
Carmen Balcells
En el contexto del boom latinoamericano, éste no podría entenderse sin la participación de la agente literaria Carmen Balcells, probablemente la agente más importante que haya existido para la industria literaria hispana y quien junto a Carlos Barral editor y dueño de Seix Barral apostaron por la promoción y difusión de las obras provenientes de Latinoamérica.
*Carmen Balcells junto a Fidel Castro y Gabriel García Márquez.
Carmen fundó la Agencia Literaria Carmen Balcells trabajando en la gestión de los derechos de traducción de obras extranjeras para posteriormente hacerse camino representando a autores españoles y latinos, comenzando con Luis Goytisolo y siguiendo con García Márquez, Vargas Llosa, Cortazar, Fuentes, Neruda, Álvaro Mutis, Camilo José Cela, Juan Carlos Onetti, Bryce Echenique, Juan Marsé, Isabel Allende, entre otros, como Roberto Bolaño más adelante. Para los que nos gusta la literatura, entendemos que decir lo anterior, es igual a decir que la agencia Balcells representaba a la crema y nata y a todo el estrellato de la industria literaria. Carmen Balcells es sin duda, la más grande impulsora del boom, y sin ella las carreras de sus protagonistas no podrían entenderse como sucedieron.
Cabe decir, que entre los citados hay 4 premios Nobel, lo que ya habla por si solo. Vargas Llosa, García Márquez, José Cela y Neruda.
Entre sus reconocimientos figuran la Medalla de Oro de Bellas Artes el Premio Cruz de San Jorge y un doctorado Honorio causa por la Universidad Autónoma de Barcelona. También en 2006 fue reconocida con el Premio Montblanc que reconoce las contribuciones de los mecenas del arte moderno.
Hablar de Carmen Balcells, es hablar de la mujer que cambió el juego de la literatura respecto de la posición que jugaban los escritores frente a los editores. Vargas Llosa la bautizó como La Mamá Grande de la literatura latinoamericana y de su agencia literaria han salido seis premios de la academia.
_____________-
Si te ha gustado, comenta y comparte.
Increíble!